-
1 промывка ствола скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка ствола скважины
-
2 осевой канал (буровой стали)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевой канал (буровой стали)
-
3 промывочное отверстие (долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывочное отверстие (долота)
-
4 промывочное отверстие
Русско-английский политехнический словарь > промывочное отверстие
-
5 промывное отверстие
1) Naval: wash-out hole (в котле)2) Engineering: flushing hole, flushing sluice, sand sluice, scour outlet, scouring sluice, sluice, sluice port4) Construction: washout5) Automobile industry: flushing port6) Makarov: scouring escape, sediment escape, sluiceway7) Melioration: undersluiceУниверсальный русско-английский словарь > промывное отверстие
-
6 промывочное отверстие
1) Military: flushing orifice2) Oil: circulating opening, circulation port, flushing hole (в головке бура), slush nozzle (в долоте), washout hole, washout port (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны), flushing port, water course3) Drilling: wash-out port (отверстие в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны)4) Oil&Gas technology wash portУниверсальный русско-английский словарь > промывочное отверстие
-
7 промывочное отверстие
* * *water course, ( в головке бура) flushing hole, washout hole, ( в долоте) slush nozzle, circulation port, flushing port, (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны) washout portРусско-английский словарь по нефти и газу > промывочное отверстие
-
8 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
9 осевой канал
1) Geology: axial canal2) Engineering: axial passage3) Railway term: axial duct4) Mining: flushing hole (буровой штанги)5) Oil: flushing hole (буровой стали)6) Astronautics: axial perforation7) Oil&Gas technology axial channel -
10 шлаковая лётка
1) Engineering: cinder hole, cinder notch, cinder tap, monkey, scum hole, skimming door, slag notch2) Metallurgy: cindernotch, dross hole, flushing hole, slag hole, slag tap3) Silicates: floss hole4) Makarov: cinder notch (в доменных печах), slag notch (в доменных печах) -
11 промывка ствола скважины
1) Oil: bottomhole flushing, hole conditioning2) Oil&Gas technology jet lifting (через гидромониторное долото), jettingУниверсальный русско-английский словарь > промывка ствола скважины
-
12 осевой канал
( буровой стали) flushing hole -
13 промывка ствола скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > промывка ствола скважины
-
14 промывка забоя ствола скважины
1) Engineering: bottom-hole flushing2) Oil: flushing of bottomhole3) Oilfield: flushing of bottom hole, washing of bottom holeУниверсальный русско-английский словарь > промывка забоя ствола скважины
-
15 промывка
ж. flushing; washing -
16 промывка
rinse, scour, scouring, ( наносов) sluicing, ( концентрата руды) tossing, wash, washing* * *промы́вка ж.
flushing; washingпромы́вка бурово́й сква́жины — irrigation of a drill holeпромы́вка во́здуха — air scrubbingпромы́вка дета́лей при гальваностеги́и — swillобра́тная промы́вка ( для очистки фильтровального элемента) — back-wash, back-flushingпромы́вка па́ра — steam washingпредпускова́я промы́вка — preoperational cleaning -
17 промывка
1) backflush
2) backwashing
3) flushing
4) rinse
5) rinsing
– промывка воздух
– промывка на шлюзах
– промывка пара
-
18 буровой раствор
1) Geology: mud flush, mud laden water, mud-laden water2) Engineering: drilling agent, drilling fluid, drilling mud, drilling water, flush water, flushing water, mud flush agent, mud-flush agent, sludging water3) Oil: DM (drill mud), borehole mud, boring mud, circulating fluid, circulation fluid, driller's mud, hole mud, mud solution, mud-laden fluid, preflush fluid, returns (как выносимые из скважины продукты), sand-laden mud, washing fluid, drill fluid, drill mud, liquid mud, mud fluid4) Drilling: mud5) Sakhalin energy glossary: mud system6) Oil&Gas technology slush7) Makarov: boring fluid, drilling mud fluid, sludge8) Gold mining: bentonite9) oil&gas: slurry -
19 очистка забоя воздухом
2) Oilfield: air cleaning of bottom-holeУниверсальный русско-английский словарь > очистка забоя воздухом
-
20 промывание забоя ствола скважины
Engineering: bottom-hole flushingУниверсальный русско-английский словарь > промывание забоя ствола скважины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flushing trough — A flushing trough is a long cistern which serves several WC pans. It is designed to allow more frequent flushing. Common uses Flushing troughs are commonly used in places such as schools, colleges, public toilets, factories and public buildings… … Wikipedia
Down-the-hole drill — A Down The Hole Drill Called DTH in most drilling terms. The down the hole drill is basically a mini jack hammer that screws on the bottom of a drill string. The fast hammer action breaks hard rock into small flakes and dust and is blown clear by … Wikipedia
промывка ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole flushingbottom hole flushinghole conditioning … Справочник технического переводчика
осевой канал (буровой стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing hole … Справочник технического переводчика
промывочное отверстие (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing hole … Справочник технического переводчика
Toilet — This article is about a sanitation fixture used primarily for the disposal of human excrement. For a room containing a toilet, see toilet (room). For other uses, see toilet (disambiguation) … Wikipedia
Electrical discharge machining — An electrical discharge machine Electric discharge machining (EDM), sometimes colloquially also referred to as spark machining, spark eroding, burning, die sinking or wire erosion,[1] is a manufacturing process whereby a desired shape is obtained … Wikipedia
Flush toilet — A flush toilet or Water Closet (WC) is a toilet that disposes of human waste by using water to flush it through a drainpipe to another location. Flushing mechanisms are found more often on western toilets (used in the sitting position), but many… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Douglaston, Queens — FDNY Engine 313/Ladder 164 Firehouse on 244th St. Douglaston, population 14,168 (2000 Census), is a community in the New York City borough of Queens. Douglaston comprises six distinct neighborhoods: Doug Bay, Douglas Manor,[1] and Douglaston Hill … Wikipedia
